عمرها 650 عاما، تسعى للحفاظ على أقدم الوثائق الورقية

بدأت أعمال حفظ ورقمنة إحدى أقدم الوثائق الورقية التي لا تزال موجودة في جزيرة أيرلندا .

وبحسب صحيفة الجارديان البريطانية، يعود تاريخ السجل الكنسي إلى العصور الوسطى، ويبلغ عمره نحو 650 عامًا، وكان ملكًا لرئيس أساقفة أرماغ السابق ميلو سويتمان.

السجلات العامة

ويتم إصلاح صفحاتها الحساسة من قبل خبراء في مكتب السجلات العامة في أيرلندا الشمالية وبالتحديد مدينة بروني كجزء من مبادرة لتجديد وحفظ بعض أهم النصوص التاريخية في جزيرة أيرلندا.

وتحتوي السجلات الكنسية على نسخ أو مسودات من الوثائق التي تم إنشاؤها بواسطة عمل إدارة رؤساء الأساقفة، بما في ذلك الأوراق القانونية والرسائل الرسمية والمراسلات والإيصالات والوصايا.

سجل بسويتمان

ويعود تاريخ السجل الخاص بسويتمان إلى الفترة التي قضاها في منصب رجل الدين الأعظم من عام 1361 إلى عام 1380.

وتم الانتهاء بالفعل من أعمال الحفاظ على سجل رئيس الأساقفة جون سوين، الذي يعود تاريخه إلى الفترة من 1418 إلى 1438، وتتوفر الآن نسخة رقمية، إلى جانب ملخص مترجم، على الإنترنت.

وتضمنت أعمال الحفاظ على كتب سوين فصل الغلافات التي يعود تاريخها إلى القرن السابع عشر بعناية، وغسل جميع صفحات الورق بلطف، ثم دمج كل قطعة من الورق بمحلول جيلاتيني ضعيف.

كما تم ملء التمزقات والخسائر في الورق بورق كوزو الياباني قبل إعادة تجميع الكتب باستخدام مواد التجليد التي تعود للقرن السابع عشر.

وذكرت الصحيفة البريطانية، أن العمل الجاري الآن على سجل سويتمان ينطوي على الحاجة إلى إصلاح الضرر الناتج عن جهود الحفظ السابقة التي يعود تاريخها إلى بداية القرن العشرين عندما تم وضع ورق التتبع على الصفحات في محاولة للحفاظ عليها، وكان ورق التتبع حمضيًا وتسبب في الواقع في تسريع تآكل الحبر والورق.

ورق الكوزو

ويتم الآن إزالته باستخدام هلام متخصص قبل إخضاعه لعملية غسيل منخفضة الضغط، ثم يتم إجراء نفس عمليات الإصلاح باستخدام ورق الكوزو ومعجون نشا القمح المستخدم في سجل سوين.

كما جري تنفيذ أعمال مماثلة على سجل ثالث، يعود تاريخه إلى الفترة ما بين عامي 1400 و1418، وكان ملكًا لرئيس الأساقفة السابق نيكولاس فليمنج.

وأوضحت سارة جراهام، رئيسة قسم الحفاظ على البيئة في بروني، أن الورق كان نادرًا للغاية في جزيرة أيرلندا عندما تم تجميع السجلات.

قالت جراهام: "إن الورق الذي يعود تاريخه إلى ما قبل عام 1450 نادر بشكل خاص، ولم يتم العثور عليه في أيرلندا إلا بعد قرنين من الزمان من اكتمال سجل ميلو سويتمان أو سجل جون سوين".

وتابعت: "لقد قمنا ببعض الأبحاث حول العلامات المائية ونعلم أن الورق جاء من إيطاليا ومن إسبانيا".

وأضافت جراهام أنه من المرجح أن يكون رؤساء الأساقفة قد استوردوا الورق إلى أيرلندا أثناء سفرهم في أوروبا .

وتعد خزانة السجلات الافتراضية لأيرلندا بمثابة جهد لإعادة إنشاء جزء من الأرشيف التاريخي الغني الذي تم تدميره عندما أضرم النار في مكتب السجلات العامة لأيرلندا في دبلن في يونيو 1922 في بداية الحرب الأهلية الأيرلندية.