الفاتيكان يستعين بالذكاء الاصطناعي لترجمة القداس في كاتدرائية القديس بطرس إلى 60 لغة
أعلن الفاتيكان إطلاق خدمة ترجمة فورية مدعومة بالذكاء الاصطناعي داخل Papal Basilica of Saint Peter، أحد أبرز الرموز الروحية في العالم الكاثوليكي، في تحول يعكس توجّهًا أكثر انفتاحًا نحو توظيف التكنولوجيا في الفضاءات الدينية.
والمبادرة الجديدة تأتي بالشراكة مع شركة Translated المتخصصة في حلول الترجمة، وتهدف إلى توفير نقل فوري للقداس إلى 60 لغة، بما يمنح الحجاج والزوار من خلفيات ثقافية ولغوية متعددة فرصة متابعة الطقوس والكلمات الليتورجية بدقة ووضوح أكبر.
تعزيز البعد العالمي للكنيسة
وفي بيان رسمي، أكد الكاردينال Mauro Gambetti، رئيس كهنة البازيليكا البابوية للقديس بطرس، أن الكنيسة الكاثوليكية حملت عبر تاريخها رسالة جامعة تخاطب الشعوب على اختلاف ألسنتها وثقافاتها.
وأوضح أن توفير أداة تقنية تساعد أكبر عدد ممكن من المؤمنين على فهم نصوص الليتورجيا ينسجم مع الطبيعة العالمية لرسالة الكنيسة، مشيرًا إلى أن توظيف الابتكار في هذا السياق لا ينفصل عن البعد الروحي للمؤسسة الدينية.
وأضاف أن التعاون مع الشركة المتخصصة يمثل خطوة مدروسة نحو المستقبل، مؤكدًا أن الإبداع الإنساني، حين يقترن بالإيمان، يمكن أن يسهم في ترسيخ قيم الشركة والوحدة بين المؤمنين.
تجربة سلسة دون تعقيدات تقنية
والخدمة صُممت لتكون مباشرة وسهلة الاستخدام؛ إذ يمكن للزوار مسح رمز QR داخل البازيليكا للوصول إلى ترجمة فورية صوتية ونصية للقداس عبر صفحة ويب، من دون الحاجة إلى تنزيل تطبيقات.
وبهذا الإجراء، يراهن الفاتيكان على تقديم تجربة أكثر شمولًا وانفتاحًا، تواكب التنوع العالمي لزواره، وتُدخل تقنيات الذكاء الاصطناعي إلى قلب واحد من أقدم المراكز الدينية في العالم بروح تجمع بين الحداثة والتقاليد.
