لعبة النفوذ.. كيف تدار اللقاءات بين ترامب وبوتين خلف الأبواب المغلقة؟
تتجه أنظار العالم اليوم الجمعة، إلى ألاسكا، حيث القمة المرتقبة أن تجمع بين الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، ونظيره الروسي فلاديمير بوتين، وذلك ضمن سلسلة من الاجتماعات سابقة جمعت الزعيمين، واتسمت بأساليب متباينة في إدارة الحوارات المغلقة.
كيف يتعامل ترامب وبوتين وجهًا لوجه؟
في يوليو 2017، جرت أول مواجهة مباشرة بين ترامب وبوتين، وكان ذلك على هامش قمة مجموعة العشرين في ألمانيا، بعد أشهر قليلة من دخول ترامب البيت الأبيض، وشهدت المواجهة تبادل كلمات ودية ومصافحة أمام عدسات الإعلام.
وفي نوفمبر من العام ذاته، التقيا مجددًا في المنتدى الاقتصادي بفيتنام، حيث التقطت لهما صور وهما يتبادلان الحديث وسط القادة الدوليين.
وفي يوليو 2018، استضافت هلسنكي بفنلندا قمة مغلقة بينهما، ختمها بوتين بإهداء ترامب كرة قدم من كأس العالم الذي نظمته روسيا، كما جمعت قمة العشرين في الأرجنتين عام 2018، وأخرى في اليابان عام 2019، بين الزعيمين في آخر لقاءاتهما الرسمية.
أسلوب بوتين في إدارة الحوارات
وفقًا لما أفاد به دبلوماسيين ومسؤولين سابقين، فإن "بوتين" يتميز بخطابات طويلة وسريعة النطق تمنح محاوره مساحة محدودة للرد، مع سيطرة تامة على توقيت ونبرة الحوار ومضمونه.
وفي هذا السياق، كشف السفير البريطاني لدى روسيا بين 2016 و2020، لوري بريستو، أن لقاءات بوتين تدور بالكامل حول مفهوم السلطة، وهو ما يجعل المترجمين يجدون صعوبة في مواكبة وتيرة حديثه، ولهذا السبب كان ترامب يحرص على اصطحاب مترجم خاص به.
المفارقة اللغوية وسخرية بوتين
ومن جهتها، كشفت المساعدة السابقة لترامب، فيونا هيل، أن بوتين كان يستخدم اللغة الروسية بطريقة ساخرة وتهكمية، يصعب نقلها بدقة عبر الترجمة، وهو ما يجعل بعض الرسائل الضمنية تضيع أثناء الحوار.
فيما قال السفير البريطاني الأسبق، توني برينتون، إن بوتين ليس بطبعه شخصًا ودودًا، لكنه يوظف الابتسامات والمجاملات عندما يرى أنها تخدم مصلحته.
أسلوب ترامب في الاجتماعات المغلقة
وعلى الجانب الآخر، قال مستشار الأمن القومي السابق لترامب، جون بولتون، إن الأخير يتعامل مع الاجتماعات الخاصة بأسلوب المؤتمرات الصحفية، دون استعداد مسبق أو مراجعة متعمقة لمواد الإحاطة التي يعدها فريقه.
وبين أن بوتين بخلفيته في جهاز المخابرات السوفيتي، يمتلك أدوات للمناورة ومحاولة التأثير على ترامب، وقد استخدمها سابقًا وسيكررها في أي لقاء جديد.
